•尊敬的李志民主任、李建聪副主任，以及各位尊敬的来宾，先生们，女士们：

　　•早上好。非常感谢各位能拨冗在星期天的早晨来到这里，参加首届“通用汽车中国高校汽车领域创新人才奖”的颁奖仪式。

　　•该奖项的设立旨在奖励在汽车相关领域研究中取得重要成果及做出突出贡献的高校科研人员。

　　•该奖项的设立也是教育部和通用汽车公司去年5月在北京所签署的科技发展合作备忘录的核心内容之一。

　　•此合作协议着眼长远，旨在加速发展中国汽车业科研能力的提升。

　　•汽车工业已经成为中国的支柱产业之一，直接或间接为中国创造了数以百万的就业机会。同时，它也实现了中国消费者拥有个人交通工具的梦想。

　　•今天，行业的发展将更多新的挑战摆在我们面前，从能源安全到环境保护，从乘员安全到有限资源的最佳配置。

　　•通用汽车相信，克服这些挑战的关键在于合作。

　　•作为通用汽车与教育部合作协议的一部分，我们已经联合主办了5场高水准的技术论坛，与会者包括众多行业专家和政府官员。我想在座的很多嘉宾也都参加了。

　　•这几场技术论坛成为大家交流最新行业技术和理念的重要平台。同时，通过参与论坛，更促进了所有参与者之间的合作。

　　•通用汽车还与教育部，以及我们在汽车工程设计领域的合资企业——泛亚汽车设计中心合作，在上海同济大学成立了“教育推进伙伴计划(PACE)”中心。

　　•这是在中国建立的第二家“教育推进伙伴计划(PACE)”中心。此前，通用汽车和泛亚汽车设计中心已经携手在上海交通大学成功设立了国内第一家PACE中心。

　　•在座可能还有几位不太熟悉PACE项目，这里我稍做解释。这是一个全球性的项目，通过向在学术研究领域占主导地位的科研单位捐赠行业通用的硬件和软件设备，以推动汽车工业未来人才的培养和储备。

　　•我们的合作不仅限于此。通用汽车和教育部还联手将科技巡展推进到中国的二线城市。这使我们得以向更多对此有兴趣的公众展示我们在清洁能源汽车领域的先进技术。而实事求是地说，这部分公众通常并不在汽车制造商先进技术战略的考虑范围内。

　　•我们与教育部的合作还有另外一个重要的目的，就是进一步拓展通用汽车与中国前沿教育科研机构的合作。

　　•稍后，大家就会了解到，合作协议中的一些项目已经取得了一定成果。

　　•这些项目都体现了通用汽车推动中国汽车工业可持续发展的不懈努力。

　　•今天在座很多嘉宾都来自中国各个前沿教育机构，以及一些非常优秀的研究单位。通过与大家的合作，我们共享了彼此在先进技术领域的知识和研发经验，并在核心汽车技术相关领域开展了技术协作，而受益的将不仅是我们所有的合作伙伴，也包括通用汽车和整个中国汽车工业。

　　•在结束我的发言之前，我想在这里对一些机构和个人表示感谢。

　　•首先，我要感谢教育部的各位朋友和合作伙伴，与我们一起设立这个奖项。

　　•我要感谢清华大学为我们今天这个重要的活动提供场地。

　　•我还要感谢“通用汽车中国高校汽车领域创新人才奖”的组委会各位成员，因为要从激烈的竞争中评选出今年的获奖者并不是一件易事。

　　•最好，我还想祝贺所有“通用汽车中国高校汽车领域创新人才奖”的获奖者，以及所有参与者。从各位参评的提案来看，我们相信中国汽车工业一定会有一个光明的未来。

　　•谢谢。